Keine exakte Übersetzung gefunden für حل الزواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حل الزواج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Disolverías mi matrimonio?
    هل بإمكانك حل زواجى؟
  • El esposo responsable de la disolución del matrimonio no tiene derecho a pensión alimenticia.
    وليس للزوج المسؤول عن حل الزواج أي حق في نفقة.
  • La disolución del matrimonio se lleva practicando muchos siglos.
    لقد تمت ممارسة حل الزواجِ منذ قرون لا حصر لها
  • Lo sé. ¿Así que pasó con lo de la boda?
    أَعْلَم - حَسَنـاً، مَا الذِي حَلَ مَع الزوَاج ؟ -
  • El régimen legal de los bienes de familia termina una vez que se disuelve o anula el matrimonio, o después que los esposos se separan.
    وينتهي النظام القانوني للأصول الأسرية بعد حل الزواج أو إلغائه أو بعد انفصال الزوجين.
  • Para algunas personas, empero, podrá ser más conveniente disolver el matrimonio por divorcio.
    غير أنه بالنسبة لبعض الأشخاص قد يكون حلّ الزواج عن طريق الطلاق هو الأمر المرغوب فيه.
  • Aun así debemos proceder con cautela. No quiero que Gaius se entere de nuestros planes hasta que se haya consumado la disolución.
    رغم ذلك لابد وأن نتصرف بحيطة، لا أريد أن يدري (غايوس) بخطتنا حتى يتم حل الزواج
  • Aun así, debemos proceder con cautela. No quiero que Gaius se entere de nuestros planes... hasta presentar la disolución.
    رغم ذلك لابد وأن نتصرف بحيطة، لا أريد أن يدري (غايوس) بخطتنا حتى يتم حل الزواج
  • Este principio debe tenerse en cuenta cuando se considera la anulación o disolución del matrimonio entre los padres, su separación, o el reconocimiento, disputa o filiación de la paternidad.
    وهذا المبدأ يجب أن يراعى عند النظر في إعلان بطلان أو حل زواج بين والدي الطفل، أو انفصالهما أو عند الاعتراف بالأبوة أو منازعتها أو إثباتها.
  • En caso de que el matrimonio se disuelva y no exista contrato respecto de las consecuencias del divorcio, las cuestiones relativas a la mutua manutención de los esposos se resuelve de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 72 del Código Civil de la República de Lituania.
    وإذا حُل الزواج ولم يكن هناك عقد يتعلق بنتائج الطلاق، تُحل مسائل النفقة المتبادلة للزوجين وفقا للإجراء المبين في المادة 72 من القانون المدني.